UF0332/ Elaboración de documentación socio
profesional en lengua inglesa
TEMA 1. NORMAS GRAMATICALES DE LA LENGUA
INGLESA ……………………………………………………………………13
1. Corrección léxica, ortográfica, gramatical o sintáctica, signos de
puntuación, aplicación de siglas y abreviaturas
2. Estructuras habituales
3. Textos formales e informales
4. Vocablos técnicos
LO QUE HEMOS APRENDIDO ……………………………………………………………..85
ACTIVIDADES ……………………………………………………………………………………87
TEMA 2. REDACCIÓN DE ESCRITOS EN INGLÉS ………………. 89
1. De forma estructurada
6. Solicitar retroalimentación
2. Claridad y coherencia
3. Párrafos breves y secuenciados
4. Ideas principales
5. Ideas secundarias
LO QUE HEMOS APRENDIDO ……………………………………………………………135
ACTIVIDADES ………………………………………………………………………………….138
TEMA 3. REDACCIÓN E INTERPRETACIÓN DE TEXTOS
SENCILLOS Y FORMALIZACIÓN DE DOCUMENTOS
RUTINARIOS EN DISTINTOS SOPORTES ………………………….. 139
1. Internos -memorando, convocatoria, acta, autorización, avisos y
anuncios, boletines y revistas, memoria de actividades, nota interna,
solicitud, resumen de prensa
2. Externos -anuncios, carta circular, carta comercial, tarjetas de visita,
tarjetas comerciales, tarjetones, invitaciones, saludas, comunicado de
prensa, telegramas
3. Básicos de la empresa privada -informe, certificado, instancia,
denuncia, recurso
4. Mercantiles -presupuesto, pedido, nota de entrega, alabarán,
factura pro forma, factura definitiva, nota de abono, contrato de
compra-venta, recibo, cheque, pagaré, la letra de cambio, giros,
transferencias, rellenado de libros de registro, pólizas de seguro
5. De la Administración -informe, certificado, oficio, nota interior, hojas de
iniciativas y reclamaciones, la carta
LO QUE HEMOS APRENDIDO ………………………………………….208
ACTIVIDADES ………………………………………………………………..210
TEMA 4. REDACCIÓN DE CORRESPONDENCIA EN LENGUA
INGLESA …………………………………………………………………….211
1. Estructuras lingüísticas y léxico propios de la correspondencia comercial
2. Destinatarios
3. Estructura: introducción, intereses y experiencias, información adicional
y despedida
4. Soporte: convencional, fax, correo electrónico. Formatos de redacción
en diferentes países
LO QUE HEMOS APRENDIDO ………………………………………….236
ACTIVIDADES ………………………………………………………………..237
TEMA 5. CONCIERTO, APLAZAMIENTO Y ANULACIÓN DE
CITAS DE FORMA ESCRITA …………………………………………..239
1. Adaptación al interlocutor
2. Expresión de disculpas por retrasos y ausencias
3. Intenciones y preferencias
4. Formulación de disculpas en situaciones delicadas
LO QUE HEMOS APRENDIDO ………………………………………….258
ACTIVIDADES ………………………………………………………………..259
TEMA 6. REDACCIÓN Y TRADUCCIÓN DE INFORMES
SOCIO-PROFESIONALES LARGOS Y COMPLEJOS EN
INGLÉS …………………………………………………………………….261
1. Introducción a la redacción de informes socio-profesionales
2. Técnicas de redacción en inglés para informes largos y complejos
3. Estrategias de traducción de informes al castellano
4. Conclusión
LO QUE HEMOS APRENDIDO ………………………………………….346
ACTIVIDADES ………………………………………………………………..348
TEMA 7. RESÚMENES DE TEXTOS PROFESIONALES ………….349
1. Introducción
2. El proceso de resumen en textos profesionales
3. Técnicas de tra